Джон Теффт

Как американский посол в Самаре лодку шатал

Уникальная аудиозапись оказалась в нашем распоряжении. Джон Теффт, архитектор цветных революций, пять лет назад в Самаре решил раскачать местный уклад в пользу заокеанских ценностей и собрал в одном из местных отелей, подробности о котором в самом конце текста, руководителей региональных СМИ. Рассказываем, что получилось, и прилагаем стенограмму «встречи без камер».

Здесь были все, как в тех миниатюрах — ГИС, Терра и Хронограф с Комсомолкой и ТАСС. На самом деле, как нам рассказали, присутствовали представители фактически всех СМИ региона. Только вот широкого освещения эта встреча не получила вообще.

Стоит напомнить, что Джон Теффт стал послом США в России в 2014 году. Барак Обама его в Москву отправил после работы на Украине, где тот рулил взаимоотношениями с 2009 по 2013 год и курировал интеграцию страны в НАТО, заодно педалируя отказ от энергозависимости от России. По сути, заложил основы Майдана 2014. До этого руководил заокеанскими представительствами в Литве и в Грузии, когда случился конфликт в Южной Осетии, а Саакашвили на него фактически… галстук ел. В Википедии говорится о том, что с 1989 года Теффт рулил всеми процессами по развалу СССР, затем курировал то, что связано с расчлененным Союзом, дружил с Березовским, получил за ту еще работу кучу золотых медалей Госдепа.

Итак, специалист по цветным революциям, спустя полтора года работы в России, выбрался в Самару. От встречи с ним сумели уклониться и губернатор Николай Меркушкин, и руководители правительства региона. Дипломат, которого официально называют «жестким переговорщиком», решил тогда собрать главных редакторов местных СМИ. Журналисты пришли. Но не в том формате, которого хотел Теффт.

Никто не проигнорировал встречу — не так часто в провинцию целые послы США приезжают, да еще сами встретиться зовут. Только вот все главреды решили не палиться и отправили рядовых сотрудников. Все, кроме ГТРК Самара.

Гендиректор компании Елена Крылова только за столом поняла, что села в лужу и промолчала всю встречу, как рыба об лед. Впрочем, это не помешало ей через полгода пройти в Самарскую губернскую думу — возможно, Меркушкин не узнал, а сюжета о встрече с Теффтом в эфире филиала государственной телекомпании мы не увидели. Сейчас Елена Леонидовна снова стремится занять тепленькое, видимо, место в губдуме и даже под это дело создала страничку в американском Facebook, куда последний месяц постит фоточки за крайние пять лет о своей «продуктивной и разносторонней парламентской работе».

Впрочем, вернемся ко встрече журналистов с американским послом. Сразу скажем, стенограмма — со слов переводчика. Теффт делал вид, что русского языка не знает, а переводчик упорно сокращал его высказывания. Если кому интересно — готовы предоставить аудиозапись за умеренную плату. Отметим отличные вопросы девушки из Комсомолки, четкую подготовку Низамовой из федерального информагентства, актуальный вопрос Волжской коммуны, абсолютно никчемный — Терры, уверенность Мелконяна из местного филиала Эхо Москвы, крутой исторический заход неизвестно пока кого про Мамедова.

Каждый из участников встречи получил визитку с некими номерами американского посольства. Возможно, кто-то из них потом и попросил по ним «печенек». Мы намеренно не указываем авторов вопросов, не комментируем их адекватность либо актуальность. Тем более, сейчас. Просто оцените дух времени и общее качество журналистики.

Начинает посол Соединенных Штатов Америки в России Джон Теффт:

  • Очень рад быть в Самаре. Это первый визит в ваш город. Долгое время ожидал его и не только потому, что это город на Волге, но и потому что хотел присутствовать на открытии выставки «Новый Орлеан в фотографиях» с представлением звезд Бродвея в местном театре. У меня очень познавательный визит, уже повстречался со многими интересными людьми. Мы обсудили вопросы, связанные с бизнесом, с образованием, а примерно час назад увидел статую на берегу Волги, посвященную известной картине Репина «Бурлаки на Волге». Уже решил, что хочу вернуться сюда летом, когда можно будет искупаться. Рад выступить перед вами – начать несколько минут под запись и потом уже без диктофонов обсудить с вами те вопросы, которые могут возникнуть. Еще раз хочу сказать, что очень рад быть в Самаре. Давайте сначала несколько вопросов для камер.

Джон Теффт

— У вас прошло несколько деловых встреч. Есть ли какие-то планы по развитию сотрудничества?

  • Эти встречи были не продвижения чьего-то бизнеса. Встречался с представителями, в частности, американских компаний, которые работают здесь. Интересовался, как идут их дела, ну и повторюсь, интересно было посетить Поволжье, где никогда до этого не был.

— Насущный вопрос двусторонних отношений России и США, это ситуация вокруг президента Сирии Башара Асада. Заместитель министра иностранных дел Сергей Рябков заявил, что Вашингтон и Москва никак не могут прийти к договоренностям по этому вопросу и он сказал, что такое состояние не оставляет никакого будущего для дальнейшего политического процесса. Согласны ли вы, что эта тема не должна больше обсуждаться дипломатами двух стран?

  • Так как не был в Москве уже пару дней, не знаю последних сведений о том, что говорил замминистра Рябков. Могу сказать только следующее: госсекретарь Керри во время визита в Москву провел очень тщательное, в течение почти четырех часов, обсуждение с президентом Путиным очень многих вопросов, начиная с Сирии. Конечно же, обсуждение продолжится и в будущем оно будет концентрироваться и на этом вопросе. С нашей стороны высказано предложение о том, что будущее Сирии, не должно включать Асада. Мы ожидаем, что рано или поздно он должен объявить о своей готовности покинуть пост, чтобы в будущем перейти к переходному периоду, который обсуждается на переговорах в Женеве. Это человек, который запятнал себя десятками тысяч смертей жителей этой страны, женщин и детей. Поэтому считаем, что у него уже нет права оставаться у руля.

— Второй вопрос, если позволите, по ситуации с Нагорным Карабахом. Как вы считаете, есть ли возможность диалога?

  • Надеюсь на это. Повторюсь, несколько дней меня не было в Москве, соответственно, узнаю всю информацию только из СМИ. Когда спускался на встречу с вами, прочел, что Минская группа собирается в Азербайджан, когда мы собираемся провести встречу с вами. Министр Шойгу и председатель Совета безопасности Патрушев тоже собираются посетить этот регион.

— Господин посол, здесь, в Самарской области, чувствуете ли вы какие-то антиамериканские настроения? Если нет, то как это вяжется с официальной российской пропагандой?

  • В России нахожусь уже полтора года и за это время отметил очень мало каких-то личных нападок. Конечно, в СМИ этого полно, но в рамках посещения регионов замечаю, что люди очень доброжелательно относятся ко мне. Конечно, это не относится к официальной части, к СМИ – у них другие цели. В рамках работы часто встречаюсь с российскими гражданами, очень много посещаю регионов и, конечно, знаю, что антиамериканизм превалирует в областях. Тем не менее, собираюсь продолжить поездки. Официальные встречи и контакты – это одно, а связи между народами — это совершенно другое.

— Продолжая тему Сирии. Планируют ли Соединенные Штаты Америки восстанавливать Пальмиру. Помогать восстанавливать. С ЮНЕСКО, с Российской Федерацией, с помощью экспертов, ученых?

  • Честно говоря, не знаю ответа на этот вопрос. Всегда, если не знаю, честно говорю, что не знаю, но хочется сказать следующее. Как уже заявил официальный представитель Госдепартамента, американская сторона рада тому, что Пальмира освобождена от сил ИГИЛ (запрещена в России — прим СВ), так как фундаментальная цель всех сторон – избавиться от этой организации, которая занимается экспортом терроризма в другие части света. Мы знаем, как это ужасно. Что происходило в аэропорту и в самом Брюсселе… Это отлично, что Пальмира освобождена, уверен, что будут предприняты международные усилия по восстановлению культурного наследия, но в первую очередь хотел бы еще раз подчеркнуть, что самое основное – это избавиться от террористов.

— Нас беспокоит судьба соотечественников – Виктор Бут, Константин Ярошенко. На ваш взгляд, остаются ли возможности для их освобождения либо возвращения на родину?

  • Нет. Ответ отрицательный по обоим личностям. В суде подтверждено, что Виктор Бут занимался продажей оружия. Господин Ярошенко занимался торговлей наркотиками. По ним обоим прошел судебный процесс в соответствии с законом, где было доказано, что они эти действия совершали, поэтому должны отбыть наказание.

— Господин Теффт, вы сказали, что успели встретиться с рядом представителей самарских предприятий с участием капитала Соединенных Штатов Америки и сообщили, что на их работу санкции не сильно повлияли. Как тогда вы можете объяснить убытки этих предприятий за 2014 год и ожидания, по нашей информации, убытков за 2015-й? Если не санкции, то что это? Почему они показывают убытки?

  • Не видел финансовых отчетов этих предприятий. Хочу отметить, что многие организации с американским участием не получают прибыли не из-за того, что санкции введены, а из-за того, что серьезный спад в российской экономике наблюдается, в принципе. Дженерал Моторс в интеграции с Автовазом не продает гигантское количество машин именно из-за спада в российской экономике, в первую очередь.

— То есть, это не попытка как-то оптимизировать налогообложение, а именно из-за спада в экономике?

  • Момент, который хотел бы подчеркнуть. Те компании, с которыми общался, продолжают работать в России и, соответственно, те проблемы, которые наблюдаются, связаны в первую очередь со спадом российской экономики – меньше машин продается. Все это влияет на продажи и на финансовые показатели многих компаний. Влияет на доступ к кредитам, а значит, и на развитие. Давайте еще несколько вопросов и потом не под запись.

— Меня интересует такой вопрос: за последние два года число российских туристов в Америку увеличилось или уменьшилось? Это первый вопрос, и — второй: планируете ли вы съездить отдохнуть в Крым или вы там уже были? Спасибо.

  • По количеству российских туристов, путешествующих в Соединенные Штаты: общее количество, конечно же, снизилось. У меня нет конкретных цифр, чтобы доказать это, но хочу отметить следующее — количество выданных виз не уменьшается, а что касается непосредственно поездок в Соединенные Штаты, то влияние экономики здесь преобладает. За последнее время, конечно, курс рубля к доллару не очень приятен, что, соответственно, повлияло на поездки в Соединенные Штаты. В отношении Крыма, не планирую там отдыхать, но бывал там неоднократно, когда работал послом на территории Украины.

— Что должно подвигнуть администрацию США к снятию санкций в отношении России?

  • Госсекретарь четко дал понять, что ключом для начала этого процесса будет выполнение Минских договоренностей. Санкции, связанные с Крымом, останутся в силе, но, самое главное, санкции, связанные с Донбассом, при условии одобрения со стороны ОБСЕ, могут уйти в прошлое и стать определенным маркером, который позволит запустить процесс по отмене определенного количества ограничений. Мы уже неоднократно говорили, что именно выполнение Минских договоренностей будет ключом в этом процессе, а обязанности лежат как на российской, так и на украинской стороне. Мы, со своей американской стороны, стремимся поддержать Францию и Германию для того, чтобы понять, каким образом в нормандском формате возможно достигнуть успеха.

— Хочется разрядить обстановку, она как-то наэлектризовалась. Такой вопрос с небольшим историческим экскурсом. В октябре 1956 года в газетных киосках крупных городов США стал выходить в продажу новый англоязычный журнал под названием СССР (USSR — прим. СВ). Этот журнал издавался под редакцией Энвера Мамедова, который в дальнейшем стал одним из самых легендарных руководителей советского телевидения. В дальнейшем сын Энвера Мамедова Георгий стал опытным дипломатом, долгое время занимал должность чрезвычайного и полномочного посла России в Канаде — наверняка вы с ним знакомы. И, наконец, сын Георгия Мамедова Сергей, в прошлом известный предприниматель, а сегодня сенатор Совета Федерации, раньше владел отелем Holiday Inn, где мы сегодня разговариваем. Поделитесь секретом, кто рекомендовал вам остановиться именно в этом отеле и вообще, как вам Самара, в целом, как оцениваете ее туристические достопримечательности?

  • Мои сотрудники выбрали именно этот отель для пребывания в Самаре, а я не знал о его связи с семьей Мамедовых до того момента, как вы меня спросили. С каждым вопросом узнаю о Самаре все больше и больше. Попрошу камеры удалить, а диктофоны выключить.

Джон Теффт

Продолжение следует. Ждите закрытую часть…

samtime.online u0932814

Еще u0932814

Добавить комментарий